top of page


【官方】上高地・泽渡温泉可对应纯素、无麸质、过敏的温泉旅馆|溪流荘 siorie 的餐饮政策
坐落于连接松本与飞騨高山的山间、仅有8间客房的小型温泉旅馆“溪流荘 siorie”。在本馆,我们最珍视的正是唯有小型旅馆才能做到的、贴近每位宾客的温暖待客之道。 近年来,以海内外旅客为首,不论是纯素(Vegan)、素食(Vegetarian)、清真(Halal)、无麸质(Gluten-free),还是拥有各种食物过敏状况,餐饮需求正变得日益多元化。 “希望能让宾客在畅享美丽信州自然与温泉的同时,在餐饮方面也能安心度过。” 秉持着这份心意,本馆在松本市主办的餐饮多元化应对事业支持下,并接受专业机构 Food Diversity株式会社 的建议,不断打磨菜单开发与运营流程,采预约制提供特别餐点。 本文将为您详细介绍本馆对料理的坚持,以及为了让您吃得安心又美味而制定的餐饮政策。 活用当地蔬菜及菌菇等食材本身的天然美味来制作料理 1. 随季节变换风貌的 siorie “在地创意料理 (Local Creative Food) “希望能让宾客轻松愉悦地品尝精致美丽的日式料理。”由主厨野添光章亲手打造的料理,是一道道将信州与飞騨四季的丰饶恩惠融入盘中的创作会
Keiryuso Siorie
11月3日讀畢需時 3 分鐘


【溪流荘しおり絵】2027年上高地开山期间(4/17~11/15)住宿预约将于12月3日(周四)正式开启
非常感谢您一直以来对渓流荘しおり絵的厚爱与支持。 上高地即将迎来闭山季,泽渡温泉(さわんど温泉)也即将进入宁静的冬季。本馆目前正积极筹备,迎接来年的新绿与夏季赛季。 在此为您宣布,2027年上高地开山期间(4月17日~11月15日)的住宿预约,将按照以下日程正式开始受理: 从馆内望向玄关周边的景致,洋溢着温馨迎宾氛围的空间。 预约受理开始日 开始时间: 2026年12月3日(周四)起依序开跑 作为探访上高地、乘鞍,以及跨越松本至高山观光的据点 串联上高地、乘鞍以及松本至高山观光路线、跨越县界的便利徒步据点。 渓流荘しおり絵不仅是前往上高地与乘鞍高原的便利据点,更是串联松本与高山、进行跨省市观光与登山徒步的理想下榻之处。 全馆仅有8间客房,均设有源泉放流式天然温泉(附露天温泉或足汤的客房,以及包租温泉)。我们为您准备了由主厨野添光章亲手烹调、采用信州与飞騨当季食材的特制创作会席料理。在伴随梓川潺潺水声的成人隐密旅舍中,全体员工诚挚期盼您在来季的光临。 2027年上高地开山期的新服务与亮点 由主厨野添光章巧手打造、严选信州与飞騨当季食材的精致创作会席
Keiryuso Siorie
3天前讀畢需時 2 分鐘


封山前夕的上高地:遇见绝美震撼的极致绝景
进入 10 月以来,晴朗的日子持续不断,白天甚至有时温暖到令人微微发汗,但早晨的寒意却惊人地强烈。上高地也即将于下个月的 11 月 15 日迎来封山,意味着今年的观光季节仅剩最后一个月了。 到了这个时期,初冠雪(初雪覆顶)的话题总会引发大家的关注。乘鞍岳往往在迎来初冠雪的同时,Echo Line 道路便会随之进入冬季封闭;而通往上高地的县道,也将自 11 月 16 日起实施冬季封闭。感觉四季正以飞快的速度奔向冬季。 然而,在上高地封山前夕,您却有机会遇见令人惊喜的极致绝景。披上纯白雪装的穗高连峰,原本是只有少数人在严冬极寒期才能一窥全貌的秘境景致,如今只要搭乘接驳巴士就能轻松亲眼目睹。 照片是我去年 11 月造访上高地时拍摄的。直到“中之汤”为止,沿途都还是红叶斑斓的绚丽秋景,但就在巴士穿过“釜隧道”的瞬间,眼前的世界骤然巨变,车厢内顿时响起了此起彼落的欢呼声。从冬日世界般的上高地折返回到充满秋意的泽渡,再沿着国道 158 号下山,迎接我们的则是“奈川渡水坝”那令人赞叹的红叶绝景。在一天之内能同时饱览两个季节的魅力,这正是梓川溪谷独一无二的迷人之
女将
10月17日讀畢需時 2 分鐘


日本阿尔卑斯山的冬日魔法:雪鞋徒步、雪中温泉 ♨ 聪明冬日行程规划
探索今年冬天,日本阿尔卑斯山宁静而银装素裹的另一面。 当上高地结束官方的夏季徒步季(从 11 月中旬到次年 4 月中旬),北阿尔卑斯山便会展现出宁静而雄伟的冬日荒野风貌。夏日的喧嚣与人潮消散殆尽,留下清冽的群山空气、巍峨的雪景,以及极度放松疗愈的温泉。 无论您偏好大众交通的便利(高速巴士 + 出租车),或是自驾租车的灵活性,泽渡温泉(Sawando Onsen)都是沿着主要公路、最理想且安全的冬日据点。从溪流庄诗织绘出发,您可以轻松享受上高地的向导同行冬日雪鞋徒步导览,并前往附近的白骨温泉(Shirahone Onsen)享受当日往返的乳白色雪中温泉。 以下是如何规划一场令人难忘的冬日假期——其中包含了白骨温泉冬日泡汤至关重要的时间小贴士。 1. 交通方式与移动指南:自驾租车 vs. 高速巴士 搭乘高速巴士或驾驶四轮驱动(4WD)租车,安全直达泽渡温泉(Sawando Onsen)。 根据您的旅游风格,从溪流庄诗织绘出发前往并探索本地区既顺畅又便利: 方案 A:自驾租车(推荐追求弹性行程的旅客):从松本站或高山站租赁配备冬季雪胎的四轮驱动(4WD
Keiryuso Siorie
9月24日讀畢需時 4 分鐘
bottom of page