怀石美食与静谧时光：上高地旁精品温泉旅馆体验｜溪流庄 诗织绘 (Keiryusou Siorie)

极致怀石飨宴与纯粹静谧：长野信州群山中的精品温泉旅馆体验

被长野（信州）日本阿尔卑斯山脉的宁静群山所环抱，抽出时间细细品味一套精心雕琢的怀石晚餐，能为您带来远离日常喧嚣的难得避世时光。位于静谧泽渡温泉（Sawando Onsen）的溪流庄 诗织绘 (Keiryusou Siorie)，将信州丰富的饮食传统与精致的日式款待美学完美融合。

以下是这座仅有 8 间客房的精致旅馆，如何为您的五感打造一趟难忘旅程的魅力所在。

信州怀石之美：季节与风土的旬味

日式怀石料理（Kaiseki）是一种旨在展现四季食材极致本味的传统多道式精致晚餐。在信州，大自然于一年四季皆馈赠着丰饶的盛宴：

• 春季：鲜嫩山菜天妇罗，以及表面轻炙、口感细腻的在地信州鲑鱼。

• 夏季：清爽冰凉的高原蔬菜，以及香酥可口的炸岩鱼（Iwana）——经精心烹调后，整条鱼从头至尾皆可连骨尽情享用。

• 秋季：香气浓郁的野生蕈菇、栗子，以及于陶瓷加热板上炙烤的顶级信州牛。

• 冬季：暖心暖胃的丰盛锅物，以及受当地历史文化启发的地道味噌料理——例如过去连接深山与沿海大海的历史贸易通道“鰤鱼街道（Buri Kaido）”相关的珍馐。

  
  

每一道菜品皆运用蒸、炙、煮等历经岁月洗礼的传统技法精心烹调，仅施以极少的调味，以凸显食材最纯粹的自然本味。搭配严选的精致器皿，并以季节花叶点缀装饰，每一道上桌的佳肴都是一幅赏心悦目的视觉艺术。

美轮美奂的信州怀石——以顶级在地信州牛与季节珍馐交织，融入传统艺术美学的精致摆盘

私密唯 8 间客房的避世净土，享专属温泉之美

不同于大型度假酒店，溪流庄 诗织绘 (Keiryusou Siorie) 是一所仅有 8 间客房的温馨精品温泉旅馆。极致精简的规模，确保了尊荣的私密性、宁静氛围，以及无微不至的个性化细致服务。

【入住体验亮点】

• 半独立用餐空间（半个室）：在半独立的专属用餐区域，以您最舒适放松的节奏品尝每道佳肴，让您能全心投入于美食风味与亲密交流中。

• 天然地热温泉（Onsen）：在舒缓身心的天然温泉中洗去疲惫。除了大浴场外，宾客亦可体验夜间私人包场温泉（贷切风吕）；部分 2 楼客房更配有能俯瞰自然景致的专属足汤露台（Ashiyu）。

• 定制现炊日式早餐：清晨时分，品尝以严选新鲜米饭为核心的传统日式早餐——每一份米饭皆使用个人专属土锅（Donabe）为每位宾客单独现炊，香气四溢、热气腾腾。

盛装于严选精致器皿中的极致佳肴，完美衬托出旬味食材的细腻与高雅风味。

探索上高地、乘鞍与高山的完美据点

在穿越日本阿尔卑斯山脉旅行时，地理位置决定了一切。位于泽渡温泉（Sawando Onsen）的诗织绘 (Siorie)，正好伫立于通往日本多个最受瞩目高山胜地的玄关口：

• 上高地：中部山岳国家公园内顶级的徒步峡谷（前往上高地的接驳巴士直接由泽渡枢纽站发车，从本馆步行仅需 5 分钟）。

• 乘鞍高原与白骨温泉：以壮丽的徒步步道、瀑布群，以及著名的乳白色天然秘汤而闻名。

• 松本与高山：位于连接松本城与历史名城高山之间的交通路线中心点。

在一整天的徒步或观光之后，回到宁静的山中温泉旅宿，能为您的旅程带来冒险与放松兼具的完美平衡。

致国际旅客的行程规划贴心建议

1. 饮食偏好与过敏原：若您有任何饮食过敏或特定饮食需求（如全素、无麸质或清真友好等），请于订房时提前告知我们（建议最晚于入住 5 天前联系），以便我们为您提供最妥善的餐点安排。

2. 泡汤舒缓身心：建议您在享用晚餐前先浸泡温泉——这能暖和身体、放松心灵，并为接踵而来的精致怀石饕餮做好味蕾的准备。

3. 观星与晨间散策：由于几乎没有光害，晴朗的山区夜空能欣赏到令人屏息的璀璨星空。清晨时分，漫步于附近的溪流步道，更能呼吸清新沁凉的高山空气。

   
   

体验最地道的信州温泉款待

无论您是为了寻访世界级的高山徒步、体验地道的温泉文化，或是品尝极致的在地美食，溪流庄 诗织绘 (Keiryusou Siorie) 都诚挚邀请您放慢步调，重新与大自然链接。

我们满怀期待，于这座位于日本阿尔卑斯山脉心脏地带的宁静避世之所，竭诚欢迎您的光临。