top of page


【溪流荘しおり絵】2027年上高地開山期間(4/17~11/15)住宿預約将于12月3日(周四)正式开启
非常感謝您一直以來對渓流荘しおり絵的愛顧与支持。 上高地即將迎來閉山期,澤渡溫泉(さわんど温泉)也將進入寧靜的冬季。本館目前正積極籌備,迎接來年的新綠與夏季賽季。 在此為您宣佈,2027年上高地開山期間(4月17日~11月15日)的住宿預約,將按照以下日程正式開始受理: 從館內望向玄關周邊的景致,洋溢著溫馨迎賓氛圍的空間。 預約受理開始日 開始時間: 2026年12月3日(周四)起依序開跑 作為探訪上高地、乘鞍,以及橫跨松本至高山觀光的據點 串聯上高地、乘鞍以及松本至高山觀光路線、跨越縣界的便利健行據點。 渓流荘しおり絵不僅是前往上高地與乘鞍高原的便利據點,更是串聯松本與高山、進行跨縣市觀光與登山健行的理想下榻之處。 全館僅有8間客房,均設有源泉放流式天然溫泉(附露天溫泉或足湯的客房,以及包租溫泉)。我們為您準備了由主廚野添光章親手烹調、採用信州與飛騨當季食材的特製創作會席料理。在伴隨梓川潺潺水聲的成人隱密旅宿中,全體員工誠摯期盼您在來季的光臨。 2027年上高地開山期的新服務與亮點 由主廚野添光章巧手打造、嚴選信州與飛驒當季食材的精緻創作會席料
Keiryuso Siorie
2 天前讀畢需時 2 分鐘


日本阿爾卑斯山的冬日魔法:雪鞋健行、雪中溫泉 ♨ 聰明冬日行程規畫
探索今年冬天,日本阿爾卑斯山靜謐而銀裝素裹的另一面。 當上高地結束官方的夏季健行季(從 11 月中旬到隔年 4 月中旬),北阿爾卑斯山便會展現出寧靜而雄偉的冬日荒野風貌。夏日的喧囂與人潮消散殆缺,留下清冽的群山空氣、巍峨的雪景,以及極度放鬆療癒的溫泉。 不論您偏好大眾運輸的便利(高速巴士 + 計程車),或是自駕租車的靈活性,澤渡溫泉(Sawando Onsen)都是沿著主要公路、最理想且安全的冬日據點。從溪流莊詩織繪出發,您可以輕鬆享受上高地的嚮導同行冬日雪鞋健行導覽,並前往附近的白骨溫泉(Shirahone Onsen)享受當日往返的乳白色雪中溫泉。 以下是如何規劃一趟令人難忘的冬日假期——其中包含了白骨溫泉冬日泡湯至關重要的時間小貼士。 1. 交通方式與移動指南:自駕租車 vs. 高速巴士 搭乘高速巴士或駕駛四輪驅動(4WD)租車,安全直達澤渡溫泉(Sawando Onsen)。 根據您的旅遊風格,從溪流莊詩織繪出發前往並探索本地區既順暢又便利: 方案 A:自駕租車(推薦追求彈性行程的旅客):從松本站或高山站租賃配備冬季雪胎的四輪驅動(4WD
Keiryuso Siorie
9月24日讀畢需時 5 分鐘


【上高地・乘鞍】紅葉最佳觀賞期是什麼時候?2026年9月至11月按海拔高度劃分的賞楓指南
當計劃前往秋天的上高地或乘鞍旅行時,最常收到的提問就是:「到底什麼時候去才能看到最美的紅葉?」 從結論來說,這個區域從 9 月下旬到 11 月初的約一個半月內,無論何時造訪,都能在某處欣賞到最棒的紅葉景致。 其中的原因就在於「海拔高度差」。從海拔 3,000 公尺的山頂附近,到澤渡溫泉(海拔 1,000 公尺)、以及通往松本方向的沿途,樹木會由上而下依序換上秋裝。 這次,我們將為您詳細解說依據時間與海拔交織而成的「秋季紅葉見頃接力賽」。 透過海拔相連!秋季的「紅葉見頃接力」 1. 9月下旬起~:海拔 2,000m 〜 3,000m【乘鞍岳(疊平)・涸澤】 秋天總是搶先一步造訪 3,000 公尺級的高山地帶。在乘鞍岳的疊平周邊、健行步道,以及登山客心嚮往之的涸澤冰斗(Karasawa Cirque),自 9 月下旬起,整片山頭的圓葉花楸(Nanakamado)與岳樺(Dakekanba)便開始染上紅黃交錯的色彩。這是能夠感受到高山上短暫而嚴峻之秋的絕景。 【9月下旬起~:乘鞍岳・涸澤冰斗的紅葉】 秋天自海拔 3,000 公尺級的高山搶先一步展開。
Keiryuso Siorie
9月6日讀畢需時 5 分鐘


阿爾卑斯山脈的靜謐避世所:鄰近乘鞍高原的完美精品溫泉旅館據點|溪流莊 詩織繪 (Keiryusou Siorie)
座落於日本阿爾卑斯山脈心臟地帶的乘鞍高原與上高地地區,以清澈純淨的高山空氣、原始瀑布群與隨四季更迭的絢麗景致而聞名。選擇合適的住宿,是打造難忘高山之旅的關鍵。對於希望遠離大型觀光團體、尋求寧靜與地道日式款待的旅客而言,小巧而精緻的溫泉旅館是極致的避世淨土。部位於寧靜澤渡溫泉(Sawando Onsen)——同時佇立於上高地與乘鞍門戶的「溪流莊 詩織繪 (Keiryusou Siorie)」,為您提供一座專為身心放鬆而設計的山中靜謐避風港。 為何選擇山中的精緻避世旅宿? 在穿越日本阿爾卑斯山脈旅行時,歇息之處將塑造您的整趟旅程體驗。以下是眼光獨到的旅人選擇我們溫馨避世所的原因: 僅 8 間客房的尊榮私密氛圍:不同於大型渡假飯店,本館僅有 8 間客房,確保了無與倫比的寧靜環境、細緻入微的個性化服務與幽靜氛圍。 天然地熱溫泉(Onsen):在一整天的健行後,浸泡於天然溫泉中舒緩身心。除了大浴場外,亦可享受夜間私人包場溫泉(貸切風呂);部分 2 樓客房更配有能俯瞰自然景致的專屬足湯露台(Ashiyu)。 匠心打造的在地風土美食:在半獨立的「半個室」用餐空
Keiryuso Siorie
8月18日讀畢需時 3 分鐘
bottom of page