top of page


【溪流荘しおり絵】2027年上高地開山期間(4/17~11/15)住宿預約将于12月3日(周四)正式开启
非常感謝您一直以來對渓流荘しおり絵的愛顧与支持。 上高地即將迎來閉山期,澤渡溫泉(さわんど温泉)也將進入寧靜的冬季。本館目前正積極籌備,迎接來年的新綠與夏季賽季。 在此為您宣佈,2027年上高地開山期間(4月17日~11月15日)的住宿預約,將按照以下日程正式開始受理: 從館內望向玄關周邊的景致,洋溢著溫馨迎賓氛圍的空間。 預約受理開始日 開始時間: 2026年12月3日(周四)起依序開跑 作為探訪上高地、乘鞍,以及橫跨松本至高山觀光的據點 串聯上高地、乘鞍以及松本至高山觀光路線、跨越縣界的便利健行據點。 渓流荘しおり絵不僅是前往上高地與乘鞍高原的便利據點,更是串聯松本與高山、進行跨縣市觀光與登山健行的理想下榻之處。 全館僅有8間客房,均設有源泉放流式天然溫泉(附露天溫泉或足湯的客房,以及包租溫泉)。我們為您準備了由主廚野添光章親手烹調、採用信州與飛騨當季食材的特製創作會席料理。在伴隨梓川潺潺水聲的成人隱密旅宿中,全體員工誠摯期盼您在來季的光臨。 2027年上高地開山期的新服務與亮點 由主廚野添光章巧手打造、嚴選信州與飛驒當季食材的精緻創作會席料
Keiryuso Siorie
39false39 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)讀畢需時 2 分鐘


封山前夕的上高地:遇見絕美震撼的極致絕景
進入 10 月以來,晴朗的日子持續不斷,白天甚至有時溫暖到令人微微發汗,但早晨的寒意卻驚人地強烈。上高地也即將於下個月的 11 月 15 日迎來封山,意味著今年的觀光季節僅剩最後一個月了。 到了這個時期,初冠雪(初雪覆頂)的消息總會成為大家熱議的話題。乘鞍岳往往在迎來初冠雪的同時,Echo Line 道路便會隨之進入冬季封閉;而通往上高地的縣道,也將自 11 月 16 日起實施冬季封閉。感覺四季正以飛快的速度奔向冬季。 然而,在上高地封山前夕,您卻有機會遇見令人驚喜的極致絕景。披上純白雪裝的穗高連峰,原本是只有少數人在嚴冬極寒期才能一窺全貌的秘境景致,如今只要搭乘接駁巴士就能輕鬆親眼目睹。 照片是我去年 11 月造訪上高地時拍攝的。直到「中之湯」為止,沿途都還是紅葉斑斕的絢麗秋景,但就在巴士穿過「釜隧道」的瞬間,眼前的世界驟然巨變,車廂內頓時響起了此起彼落的歡呼聲。從冬日世界般在上高地折返回到充滿秋意的澤渡,再沿著國道 158 號下山,迎接我們的則是「奈川渡水壩」那令人讚嘆的紅葉絕景。在一天之內能同時飽覽兩個季節的魅力,這正是梓川溪谷獨一無二的迷

女将
10月17日讀畢需時 2 分鐘


【2026最新】上高地・澤渡停車場&交通指南!費用・行動支付・高面額紙幣注意・禁止攜帶寵物・計程車車資
開車前往上高地、乘鞍及北阿爾卑斯(槍岳・穗高連峰)時,伴隨自家用車管制而來的停車場選擇與轉乘交通工具(巴士・計程車)是絕對避不开的環節。 作為長野縣側玄關口的「澤渡溫泉地區」,存在著市營停車場與民間停車場兩種,其支付方式與對應車型(機車・露營車等)各不相同。 為了消除大家心中的各種不安與疑問,例如:「到底該停在哪裡才好?」「哪裡最便宜?」「深夜抵達身上剛好沒現金……」「自動繳費機能用萬元大鈔嗎?」「不小心弄丟停車券怎麼辦?」「可以帶著寵物一起搭乘巴士或計程車嗎?」,我們將為您淺顯易懂地解析澤渡的最新規則與挑選秘訣! 距離溪流莊詩織繪非常近、被美麗紅葉所環繞的澤渡巴士總站周邊。 ⚡ 3分鐘輕鬆搞懂!澤渡交通重要指南 💰 停車費・巴士/計程車車資 & 便利設施資訊 1. 停車費(每日/每次) 一般車輛:800 日圓 機車(二輪車):400 日圓(※僅限民間停車場對應) 小型巴士:1,600 日圓/大型車:3,200 日圓 澤渡內的停車費基本上為統一價格。因此,建議以「對自己而言哪裡最方便」作為優先考量! 2. 開往上高地穿梭巴士車資(大人・單程/來
Keiryuso Siorie
9月8日讀畢需時 9 分鐘


【上高地・乘鞍】紅葉最佳觀賞期是什麼時候?2026年9月至11月按海拔高度劃分的賞楓指南
當計劃前往秋天的上高地或乘鞍旅行時,最常收到的提問就是:「到底什麼時候去才能看到最美的紅葉?」 從結論來說,這個區域從 9 月下旬到 11 月初的約一個半月內,無論何時造訪,都能在某處欣賞到最棒的紅葉景致。 其中的原因就在於「海拔高度差」。從海拔 3,000 公尺的山頂附近,到澤渡溫泉(海拔 1,000 公尺)、以及通往松本方向的沿途,樹木會由上而下依序換上秋裝。 這次,我們將為您詳細解說依據時間與海拔交織而成的「秋季紅葉見頃接力賽」。 透過海拔相連!秋季的「紅葉見頃接力」 1. 9月下旬起~:海拔 2,000m 〜 3,000m【乘鞍岳(疊平)・涸澤】 秋天總是搶先一步造訪 3,000 公尺級的高山地帶。在乘鞍岳的疊平周邊、健行步道,以及登山客心嚮往之的涸澤冰斗(Karasawa Cirque),自 9 月下旬起,整片山頭的圓葉花楸(Nanakamado)與岳樺(Dakekanba)便開始染上紅黃交錯的色彩。這是能夠感受到高山上短暫而嚴峻之秋的絕景。 【9月下旬起~:乘鞍岳・涸澤冰斗的紅葉】 秋天自海拔 3,000 公尺級的高山搶先一步展開。
Keiryuso Siorie
9月6日讀畢需時 5 分鐘


【全新登場】清晨出發也安心!為您的旅程添彩的「特製早餐便當」現已全新升級
各位貴賓,您好。這裡是澤渡溫泉 溪流莊 詩織繪(Sawando Onsen Keiryusou Siorie)。 備受前往上高地與乘鞍早朝出發旅客喜愛的「早餐便當替換服務」,其菜單本次已煥然一新! 這是一款將信州季節的恩惠與繽紛色彩緊密凝聚、令人賞心悅目的特製便當。非常適合準備進行早晨健行,或是希望有效利用晨間時光的貴賓享用。 將信州的豐饒滋味緊密凝聚的特製雙層便當(二段重)。 【重要】關於便當的預約與使用注意事項 為了確保餐點的安全與品質,當您使用便當服務時,敬請事先確認以下事項: 採前一日預約制:由於此為有別於餐廳供應之一般早餐的專屬菜單需提前準備,因此必須於入住日的前一天完成預約(恕無法接受當日臨時變更,敬請見諒)。 前一晚領取與冷藏保存:便當將於入住當晚(前一晚)交給您。領取後,請務必放置於客房內的冰箱中冷藏保存。 加熱食用方式:隔天清晨出發前,請使用館內的微波爐加熱後再行享用。 坐落於距離往上高地巴士總站僅步行可達之距離的澤渡溫泉,方能為您呈獻這款便利又美味的全新便當。 誠摯邀請您多加利用詩織繪的特製便當,開啟清爽的信州早晨與充實美好的
Keiryuso Siorie
8月22日讀畢需時 1 分鐘


上高地旁的精品溫泉旅館:私密唯 8 間客房的避世淨土|溪流莊 詩織繪 (Keiryusou Siorie)
座落於歷史名城松本城與傳統風情的高山老街之間,溪流莊 詩織繪 (Keiryusou Siorie) 是一座僅有 8 間客房的迷人精品溫泉旅館。位於寧靜的澤渡溫泉(Sawando Onsen)——距離澤渡巴士總站僅需步行 5 分鐘——本館是您探索上高地、乘鞍高原與白骨溫泉最完美、寧靜的住宿據點。 如果您正在尋尋覓覓一處能遠離擁擠觀光巴士、靜謐且高質感的高山避世所,以下正是國際旅客造訪中部山嶽國立公園時,傾心於溪流莊 詩織繪的原因。 1. 澤渡溫泉的清幽河畔景致 被茂密的森林樹冠與療癒的山間溪流聲所環抱,溪流莊 詩織繪完美體現了純正的日式寧靜美學(和 / Wa)。 松本與高山的中繼樞紐:位於連接松本與高山主要交通路線的黃金中心點。 僅 8 間客房的私密規模:僅設有 8 間客房,我們為每位賓客提供靜謐、隱密的空間與無微不至的個人化關注。 純粹的靜謐時光:本館不接待大型觀光團體,確保您在入住期間享有始終如一的清幽氛圍。 歡迎蒞臨溪流莊 詩織繪 (Keiryusou Siorie)——一座坐落於澤渡溫泉寧靜自然懷抱中的私密 8 間客房精品溫泉旅館。 2..
Keiryuso Siorie
8月21日讀畢需時 3 分鐘


上高地觀光省時秘訣!澤渡(Sawando)停車場擁擠趨勢與「詩織繪」推薦的舒適交通指南
作為上高地觀光據點、被廣大旅客利用的「澤渡(Sawando)停車場」。在旺季與旅遊高峰期時,總是聚集了極多的人潮與車輛,但實際上,隨著時間段的不同,擁擠的尖峰時段有著非常明確的分界。 這次,我們將為入住本館的賓客介紹能無壓力、順暢前往上高地的「避開人潮要點」,以及唯有住客才能享受到的聰明時間規劃指南。。 从河童橋望見殘雪點綴的穗高連峰 1. 最擁擠的時段是「清晨首班車」 許多人會認為「為了避開人潮,不如一大早出發吧」,但實際上,巴士與計程車乘車處最為擁擠的時段,恰恰就是「清晨首班車」的時間。 除了原本的登山客之外,近年來越來越多遊客也會事先查詢並選擇「衝首班車」,因此清晨的搭車處往往會排起長龍。 2. 清晨造訪上高地(河童橋周邊)的注意事項 即使大早抵達上高地,河童橋周邊的店家與賣店大多尚未營業,這一點需要特別注意。若想著「到了當地再買早餐或輕食」,可能會面臨需要在戶外寒風中等待店家開門的情況。 3. 詩織繪住客專屬推薦:「8 點過後出發」 因此,我們特別推薦在本館住宿翌日「故意選擇 8 點過後」再行出發的聰明玩法。 在本館悠閒享用完豐盛的早餐後
Keiryuso Siorie
8月9日讀畢需時 2 分鐘


上高地封路通行不便!?別慌張,這樣應對就對了
【上高地專欄 Vol.6】 您好,我們是溪流莊 詩織繪(Keiryusou Siorie)。 每當遇到大雨天,我們偶爾會收到旅客這樣的詢問: 「聽說上高地好像封路了,請問還能前往旅館嗎?」 「我是不是應該取消這次行程比較好呢?」 不過,我們最想先告訴您的是: 即便聽到「封路通行不便」的消息,也請先不必慌張。在許多情況下,您其實完全不需要放棄這次旅行。 陰天下的梓川與吊橋。畫面中呈現出雨後水位上漲、奔騰的河水景致。 ■ 即使實施雨量管制,依然能順利抵達澤渡(Sawando) 前往上高地的縣道「上高地公園線」,若遇大雨觸發「雨量管制」,為了確保安全將會實施封路。 然而,即使在此情況下,絕大多數時候您依然可以照常抵達澤渡(Sawando)。 從新島々站出發開往上高地的路線巴士(預約制),也會正常運行至「澤渡巴士總站(Sawando Bus Terminal)」。 簡單來說,「無法進入上高地」與「無法抵達澤渡」是兩回事。 ■ 您可能會收到「封路/停駛」的通知簡訊 這裡有一點想特別提醒您注意。 日前我們向 Alpico 交通(アルピコ交通)確認時得知,只要
Keiryuso Siorie
6月28日讀畢需時 2 分鐘


上高地穿搭指南
你好,我們是溪流莊 詩織繪(Keiryusou Siorie)。 「準備去上高地,請問該穿什麼衣服比較合適呢?」 這也是我們非常常收到賓客詢問的問題之一。 第一次造訪的朋友,往往會擔心:「是不是需要準備專業的登山裝備呢?」 但其實,如果只是在「大正池」至「河童橋」周邊、或是延伸至「明神池」、「德澤園」一帶漫步健行,基本上穿著平時習慣的日常服飾,再配上一雙好走的鞋子,就非常足夠且能盡情享受其中了。 上高地的地標「河童橋」,與雄偉壯麗的穗高連峰絕景。以這裡為據點,精彩的健行漫步之旅即將展開。 🌡️ 【按月份】上高地穿衣與氣溫參考 上高地位於海拔約 1,500 公尺之處,氣溫比平地低約 5〜6℃。 以下為大家整理了各個季節的穿搭參考: 4月〜5月(開山〜新綠期):最高氣溫約 10〜15℃。此時冬天的寒意尚未退去,保暖的厚外套、抓絨衣(Fleece)以及手套是必備物品。 6月(梅雨季節):最高氣溫約 15〜20℃。雨水較多且體感偏涼,準備一件高防水性的機能外套會非常實用。 7月〜8月(夏季):最高氣溫約 20〜25℃。白天穿短袖非常舒適,但早晚氣溫會降
Keiryuso Siorie
6月20日讀畢需時 5 分鐘


去上高地,幾點出發最好?
【上高地專欄 Vol.4】去上高地,幾點出發最好? 你好,我們是溪流莊 詩織繪(Keiryusou Siorie)。 「如果去上高地,建議幾點左右出發呢?」 這也是賓客非常常問我們的一個問題。 雖然很想脫口而出:「清晨第一班去最好!」 但其實事情並沒有那麼簡單。 🌅 清晨的上高地:寧靜而絕美 早晨的上高地空氣清冽,遊客稀少,是一段令人非常舒暢的時光。 特別是在晴天,震撼的穗高連峰會清晰無無遮地呈現在眼前。 然而,清晨同時也是登山客們集中入山的時間段。 根據季節以及前後日期的天氣狀況,這個時段往往是從澤渡(Sawando)搭乘接駁巴士或計程車最為擁擠的時候。 事實上,這幾年從澤渡前往上高地時,排隊等巴士的最長紀錄,竟然有人在早上 5 點前就去排隊,卻足足等了 3 個小時! ☀️ 白天:充滿上高地特有的熱鬧氣息 到了中午前後,河童橋周邊會聚集許多觀光客,熱鬧非凡。 周邊店家均正常營業,即使是第一次造訪的遊客,也能十分安心地享受漫步與購物。 充滿活力的上高地,也是這裡獨具魅力的一面。 🌇 其實,傍晚時分也非常推薦 私心來說,我也非常喜歡傍晚時分的上
Keiryuso Siorie
6月15日讀畢需時 2 分鐘


雨日限定的絕美上高地 / 遇見雨中上高地:煙雨朦朧的獨特之美
【上高地專欄 Vol.3】遇見雨中上高地:雨天方顯絕美的獨特之美 你好,我們是溪流莊 詩織繪(Keiryusou Siorie)。 「明天預報會下雨,這樣去上高地還能玩得開心嗎?」 每逢梅雨季節,我們經常會收到賓客這樣的詢問。 晴空萬里的上高地固然令人心曠神怡,但其實雨天的上高地,更藏著唯有此時才能領略的浪漫與魅力。 🌧️ 雨天不必勉強走遠,放慢腳步剛剛好 下雨天時,完全不需要強求自己走長途路線。 光是在「上高地巴士總站」到「河童橋」、「小梨平」周邊漫步,就已經足夠賞心悅目。 不如藉著雨意,放慢節奏,享受一段悠閒漫步的時光吧。 💧 細觀梓川與清水川的雨中對比 下雨時,由於山區雨水匯入,梓川的水位與景色會有些許變化,水色可能略顯渾濁。 然而,以地下湧泉為源頭的「清水川」,即使在雨天依然保持著晶瑩剔透的清澈。 在同一個上高地,兩條河流卻展現出截然不同的風貌,非常耐人尋味。這正是雨天限定、感悟大自然神奇奧妙的獨特樂趣。 🏛️ 前往遊客中心,深度探索上高地 如果雨勢較大,不妨走進「上高地遊客中心(Visitor Center)」。...
Keiryuso Siorie
6月1日讀畢需時 3 分鐘


上高地健行首選:建議從大正池出發
【上高地專欄 Vol.2】漫步上高地,請從大正池開始 你好,我們是溪流莊 詩織繪(Keiryusou Siorie)。 上次的專欄我們聊了關於選擇上高地觀光住宿的話題,從本期開始,我們將帶大家了解在上高地實際遊覽的魅力與路線! 對於第一次前往上高地的旅客,我們經常會收到這樣的詢問: 「第一次去,該走哪條路線比較好?」 「我的時間不多,能看到代表上高地的經典景色嗎?」 上高地比大家想像的要遼闊得多,景點也分散在各個區域。大致可以分為:大正池區域、河童橋區域、明神池區域,以及德澤區域。若再延伸至「登山」路線,劃分則會更加細致。 這次,我們特別推薦一條「從大正池漫步至河童橋」約90分鐘的健行路線。這條路線能讓您輕鬆飽覽上高地的代表性絕景,對於第一次造訪的旅客來說再合適不過了。 搭乘公車時,從我們旅館步行僅需約 5 分鐘即可抵達「澤渡巴士總站(Sawando Bus Terminal)」。搭上前往上高地的接駁巴士後,請不要搭到終點站,而是在「大正池」站下車。 顧名思義,大正池形成於大正時代,當時因燒岳火山噴發截斷了河流而誕生。 屹立在池中的枯木、後方巍峨
Keiryuso Siorie
4月30日讀畢需時 3 分鐘


上高地觀光住宿該選哪裡?
【上高地專欄 Vol.1】上高地觀光住宿該選哪裡?白骨溫泉 vs 澤渡溫泉 你好,我們是溪流莊 詩織繪(Keiryusou Siorie)。 在規劃上高地之旅時,許多人第一個苦惱的問題往往是:「究竟住在哪裡最方便?」其中,最常被拿來比較的,莫過於以山深秘湯聞名的「白骨溫泉」,以及位於上高地入口處的「澤渡(Sawando)地區」。 這篇網誌就讓我們來為大家詳細解析! 先說結論:如果您以「上高地觀光」為核心目標,選擇住在「澤渡溫泉地區」會是效率最高的選擇! ■ 上高地之旅,會因「住在哪裡」而帶來截然不同的體驗 由於上高地實施全天候私家車(自駕車)通行管制,旅客最終都必須在澤渡(Sawando)或平湯轉乘接駁巴士。因此,選擇住宿地點不單單只是「挑選溫泉」,更直接關係到「隔天行程與時間的規劃」。 想在溫泉旅館裡悠閒度過? 還是想一大早就出發前往上高地? 這兩個考量的不同,最適合您的住宿地點也會有所不同。 ■ 白骨溫泉的特色(適合:溫泉度假型) 白骨溫泉以夢幻的乳白色泉質而聞名,是極具歷史的溫泉勝地。 溫泉本身的魅力非常高,非常適合「以享受旅館與溫泉為主」
Keiryuso Siorie
4月17日讀畢需時 3 分鐘
bottom of page