<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[渓流荘しおり絵]]></title><description><![CDATA[渓流荘しおり絵《公式》]]></description><link>https://www.siorie.com/blog</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Mon, 12 Oct 2026 04:23:13 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.siorie.com/zh-tw/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[2026年冬季預訂開放公告]]></title><description><![CDATA[感謝您一直以來對「溪流莊 詩織繪」的支持與厚愛。 自即日起，官方網站已正式開放 2026年11月16日（週一）至 2027年4月16日（週五） 的住宿預訂。 銀裝素裹的信州冬日，我們將為您呈現冬日限定的特別料理，以及讓身心深度放鬆的舒緩住宿計畫，誠摯期待您的光臨。  冬季餐飲：新任廚師長特別呈現·日本海直達「海鮮創意料理」 歷史上，一條被稱為「鰤魚街道（鰤街道）」的古道曾將富山、飛驒與信州松本連接起來，源源不絕地輸送著豐富的海鮮。今年冬天，詩織繪將這份歷史情懷融入餐桌，推出以旬味海鮮為主角的冬期限定菜單。 新任廚師長親自操刀，精選日本海直達、正值最鮮美時節的海產，以精湛的日式傳統技法與巧妙的新穎創意，將其昇華為極致的創意料理。在這深山信州之中邂逅至臻海鮮，即使是長野縣內的賓客也絕不容錯過，這是我們今冬最為自豪的味蕾盛宴。  今冬備受矚目的兩大限定特別計畫 1. 『冬日雪山度假·親子之旅』 特別優惠：小學生及以下兒童【享半價優惠】 亮點特色：作為前往「Mt.NORIKURA（乘鞍滑雪場）」等周邊四大滑雪場的據點，位置極為便利。我們提供無需顧慮旁人的「獨立包廂用餐」環境，以及...]]></description><link>https://www.siorie.com/zh-tw/post/2026-winter-booking-open-1</link><guid isPermaLink="false">6acc0bd74b10469b04141932</guid><category><![CDATA[冬季住宿與雪景]]></category><pubDate>Sun, 11 Oct 2026 22:21:32 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_2107bf628eba4af1b40f10598d94d62c~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[2026年冬季预订现已开放]]></title><description><![CDATA[感谢您一直以来对“溪流庄 诗织绘”的支持与厚爱。 自即日起，官方网站已正式开放 2026年11月16日（周一）至 2027年4月16日（周五） 的住宿预订。 银装素裹的信州冬日，我们将为您呈现冬日限定的特别料理，以及让身心深度放松的舒缓住宿计划，诚挚期待您的光临。  冬季餐饮：新任厨师长特别呈现·日本海直达“海鲜创意料理” 历史上，一条被称为“鰤鱼街道（鰤街道）”的古道曾将富山、飞騨与信州松本连接起来，源源不断地输送着丰富的海鲜。今年冬天，诗织绘将这份历史情怀融入餐桌，推出以旬味海鲜为主角的冬期限定菜单。 新任厨师长亲自操刀，精选日本海直达、正值最鲜美时节的海产，以精湛的日式传统技法与巧妙的新颖创意，将其升华为极致的创意料理。在这深山信州之中邂逅至臻海鲜，即使是长野县内的宾客也绝不容错过，这是我们今冬最为自豪的味蕾盛宴。  今冬备受瞩目的两大限定特别计划 1. 『冬日雪山度假·亲子之旅』 特别优惠：小学生及以下儿童【享半价优惠】 亮点特色：作为前往“Mt.NORIKURA（乘鞍滑雪场）”等周边四大滑雪场的据点，位置极为便利。我们提供无需顾虑旁人的“独立包间用餐”环境，以及...]]></description><link>https://www.siorie.com/zh-cn/post/2026-winter-booking-open-2</link><guid isPermaLink="false">6acc0aaea0ac4ad4ea2ba601</guid><category><![CDATA[冬季住宿与雪景]]></category><pubDate>Sun, 11 Oct 2026 22:18:34 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_2107bf628eba4af1b40f10598d94d62c~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Winter Magic in the Japanese Alps: Snowshoeing, Snow Baths ♨ Smart Winter Itineraries]]></title><description><![CDATA[Discover the serene, snow-covered side of the Japanese Alps this winter. When Kamikochi closes its official summer hiking season (mid-November to mid-April), a tranquil and majestic winter wilderness emerges in the Northern Alps. The summer crowds vanish, leaving behind crisp mountain air, towering snowscapes, and deeply relaxing thermal hot springs. Whether you prefer the ease of public transit (highway bus + taxi) or the flexibility of renting a car, Sawando Onsen serves as the ideal, safe...]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/en-blog-winter-guide-sawando-shirahone-snowshoe-itinerary</link><guid isPermaLink="false">6a8ccfd891ea1d0846e2d85b</guid><pubDate>Wed, 23 Sep 2026 22:14:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_e929bd3b81cb464582b85ffd5936eebf~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[When is Best for Autumn Leaves at Norikura Highlands "O-Kaede" Maple Tree? 10-Year Shifts ＆ Latest Peak Forecast　　　　　　　]]></title><description><![CDATA[乗鞍高原（一の瀬園地）の名所「大カエデ」の紅葉見頃時期は、温暖化等の影響によりここ10年間で約1週間遅くなっています。10年前（2015年頃）は10月中旬（10/15前後）がピークでしたが、現在は10月20日〜25日頃がベストシーズンです。また、さわんど温泉周辺の紅葉は10月下旬〜11月初旬へと移行しています。]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/norikura-okaede-autumn-leaves-peak-season</link><guid isPermaLink="false">6ab448f071472b1f51344c9b</guid><category><![CDATA[Regional Travel Guide]]></category><category><![CDATA[Okami's Blog]]></category><pubDate>Wed, 23 Sep 2026 21:52:34 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_6bc2b7998d8a491083ece02467e6d99a~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>女将</dc:creator></item><item><title><![CDATA[乗鞍高原「大カエデ」の紅葉見頃時期はいつ？ここ10年の時期の変化と最新予想　　　　　　　　]]></title><description><![CDATA[乗鞍高原（一の瀬園地）の名所「大カエデ」の紅葉見頃時期は、温暖化等の影響によりここ10年間で約1週間遅くなっています。10年前（2015年頃）は10月中旬（10/15前後）がピークでしたが、現在は10月20日〜25日頃がベストシーズンです。また、さわんど温泉周辺の紅葉は10月下旬〜11月初旬へと移行しています。]]></description><link>https://www.siorie.com/post/norikura-ookaede-autumn-leaves</link><guid isPermaLink="false">6aa79ce6b75fbdc9b1837aab</guid><category><![CDATA[信州・飛騨 広域観光ガイド]]></category><category><![CDATA[女将便り]]></category><pubDate>Wed, 23 Sep 2026 21:44:56 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_6bc2b7998d8a491083ece02467e6d99a~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>女将</dc:creator></item><item><title><![CDATA[【さわんど温泉】日帰り温泉「梓湖畔の湯」完全ガイド！上高地・乗鞍帰りに寄りたい絶景源泉かけ流しの湯]]></title><description><![CDATA[「上高地の散策帰りにさっと汗を流したいけれど、近くに良い温泉はある？」 そんな疑問を持つ方も多いのではないでしょうか。 安房トンネルを抜けた岐阜県側には有名な「平湯温泉」がありますが、長野県側（松本市側）の玄関口で圧倒的にアクセスが良く、立ち寄りにぴったりなのが「さわんど温泉」です！今回は、さわんど温泉の玄関口に位置する人気の日帰り温泉施設「梓湖畔の湯（あずさこはんのゆ）」をご紹介します。 日帰り温泉利用時の無料駐車場特典や、予約可能な屋根付き駐車場、多様なキャッシュレス決済への対応など、知っておくと得する最新情報を交えて解説します！ 国道158号線沿い、さわんど温泉の玄関口にある「梓湖畔の湯」外観 梓湖畔の湯が選ばれる理由・5つの魅力 1. 嬉しい特典！「日帰り温泉のみ利用」の方は駐車代が無料！ ドライブやツーリングで立ち寄る方に一番嬉しいポイントが、「日帰り温泉のみを利用する場合は駐車料金が無料」になることです。 「ちょっとお風呂に入りたいけれど、駐車場代がかかるのは勿体ない…」という心配が一切ありません。さわんどエリアのドライブ休憩スポットとして気軽に立ち寄っていただけます...]]></description><link>https://www.siorie.com/post/azusagohan-no-yu-guide</link><guid isPermaLink="false">6aa7219cf688f98da0f0b929</guid><category><![CDATA[上高地]]></category><category><![CDATA[信州・飛騨 広域観光ガイド]]></category><pubDate>Sun, 13 Sep 2026 23:39:11 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_5bf34de38c364e24a07ca59cb2e9c7f6~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_960,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[[Sawando Onsen] A Complete Guide to "Azusagohan-no-yu": Day-Trip Hot Springs Perfect After Kamikochi &#38; Norikura!]]></title><description><![CDATA["Where is the best place to refresh and soak in a hot spring after hiking in Kamikochi?" Many travelers wonder this when planning their trip. While the famous Hirayu Onsen is located on the Gifu side beyond the Abo Tunnel, Sawando Onsen is the ultimate, convenient hot spring hub located right on the Nagano/Matsumoto side! Today, we are excited to introduce "Azusagohan-no-yu", a popular day-trip hot spring facility situated right at the gateway to Sawando Onsen. Here is everything you need to...]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/sawando-onsen-a-complete-guide-to-azusagohan-no-yu-day-trip-hot-springs-perfect-after-kamikochi</link><guid isPermaLink="false">6aa72dab9c2b639e84bd621e</guid><category><![CDATA[Kamikochi Travel Guide]]></category><category><![CDATA[Regional Travel Guide]]></category><pubDate>Sun, 13 Sep 2026 23:38:55 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_5bf34de38c364e24a07ca59cb2e9c7f6~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_960,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Kamikochi Sawando Parking ＆ Transport Guide (2026 Updated)| Keiryuso Siorie]]></title><description><![CDATA[When traveling to Kamikochi, Norikura, or the Japan Alps (Mt. Yarigatake &#38; Mt. Hotaka) by private car or rental car, you must park your vehicle at the base area due to strict year-round private car restrictions. The main gateway on the Nagano/Matsumoto side is the Sawando Area (Sawando Onsen). Here, you will find both Municipal (City-run) and Private parking lots, each offering different payment methods and rules for vehicle types (motorcycles, camper vans, etc.). This comprehensive guide...]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/kamikochi-sawando-parking-guide</link><guid isPermaLink="false">6aa07184e216fd4dd7df2636</guid><category><![CDATA[Kamikochi Travel Guide]]></category><pubDate>Tue, 08 Sep 2026 21:07:50 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_47a59267b70c4ff4b1a0a7c9476cfcc2~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[【2026年最新】上高地・さわんど駐車場＆交通ガイド！料金・キャッシュレス・高額紙幣注意・ペット不可・タクシー運賃]]></title><description><![CDATA[マイカーで上高地や乗鞍、北アルプス（槍ヶ岳・穂高連峰）へ向かう際、避けて通れないのがマイカー規制に伴う駐車場選びと乗り継ぎ交通機関（バス・タクシー）の把握です。 長野県側の玄関口「さわんど温泉エリア」には、市営駐車場と民間駐車場の2種類が存在し、決済方法や対応車種（バイク・キャンピングカー等）が異なります。 「いったいどこに停めればいいの？」「どこが一番安いの？」「深夜到着で現金がない…」「精算機で万札は使える？」「駐車券を失くしたらどうなる？」「ペットと一緒にバスやタクシーに乗れる？」といった様々な不安や疑問を解消できるよう、さわんどの最新ルールと選び方をわかりやすく解説します！ 渓流荘しおり絵からほど近い、美しい紅葉に包まれたさわんどバスターミナル周辺。 ⚡ 3分でわかる！さわんどアクセスの重要ポイント  駐車料金・バス/タクシー運賃＆便利施設情報 1. 駐車料金（1日/1回） 普通車: 800円 二輪車（バイク）: 400円（※民間駐車場のみ対応） マイクロバス: 1,600円 / 大型車: 3,200円 さわんど内での駐車料金は基本一律です。...]]></description><link>https://www.siorie.com/post/sawando-parking-guide</link><guid isPermaLink="false">6a9cd8e53b36b5909cb143f9</guid><category><![CDATA[上高地]]></category><pubDate>Tue, 08 Sep 2026 05:13:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_47a59267b70c4ff4b1a0a7c9476cfcc2~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[【上高地・乗鞍】紅葉の見頃はいつ？2026年9月〜11月まで楽しむ標高別ガイド]]></title><description><![CDATA[秋の上高地や乗鞍へ旅行を計画する際、最も多く寄せられるご質問が「紅葉はいつ行けば見頃ですか？」という疑問です。 結論からお伝えすると、このエリアは9月下旬から11月初旬までの約1ヶ月半、いつでもどこかで最高の紅葉を楽しむことができます。 その理由は、「標高差」にあります。山頂付近の標高3,000m地点から、さわんど温泉（標高1,000m）、松本方面へ向かう道中まで、上から下へと順番に木々が色づいていくからです。 今回は、時期と標高で巡る「秋の紅葉見頃リレー」を詳しく解説します。 標高で繋ぐ！秋の「紅葉見頃リレー」 1. 9月下旬〜：標高2,000m〜3,000m【乗鞍岳（畳平）・涸沢】 一足早く秋が訪れるのが、3,000m級の高山エリアです。 乗鞍岳の畳平周辺やハイキングコース、そしてアルピニスト憧れの涸沢カールでは、9月下旬から一面のナナカマドやダケカンバが赤や黄色に染まり始めます。足早に過ぎ去る厳しい山上の秋を感じられる絶景です。 【9月下旬〜：乗鞍岳・涸沢カールの紅葉】 標高3,000m級の高山から一足早く始まる秋。ナナカマドやダケカンバが山肌を赤や黄色に染め上げます。...]]></description><link>https://www.siorie.com/post/autumn-foliage-guide</link><guid isPermaLink="false">6a9c82e9d055a51adf175d52</guid><category><![CDATA[上高地]]></category><category><![CDATA[信州・飛騨 広域観光ガイド]]></category><pubDate>Sat, 05 Sep 2026 23:25:15 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_617db6d1683b48fdbc1c786ad5d07517~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Kamikochi ＆ Norikura Autumn Leaves: Peak Season Guide 2026(Sep–Nov) | Keiryuso Siorie]]></title><description><![CDATA[When planning a trip to Kamikochi or Mt. Norikura in the autumn, the most common question we receive is: "When is the best time to see the autumn leaves?" To answer simply: In this area, you can enjoy stunning autumn foliage anytime from late September through early November—a span of about a month and a half. The secret behind this long season lies in the difference in altitude. Starting from the high peaks at 3,000 meters above sea level down to Sawando Onsen (1,000 m) and along the route...]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/autumn-foliage-guide-en</link><guid isPermaLink="false">6a9c94264a514f8e3ebf7daa</guid><category><![CDATA[Kamikochi Travel Guide]]></category><category><![CDATA[Regional Travel Guide]]></category><pubDate>Sat, 05 Sep 2026 23:23:37 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_617db6d1683b48fdbc1c786ad5d07517~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Creative Kaiseki Dining in the Japanese Alps: A Culinary Escape at Keiryuso Siorie]]></title><description><![CDATA[Imagining a trip to Shinshu (Nagano Prefecture) often brings to mind peaceful natural landscapes, steaming hot springs, and exquisite local cuisine served far away from the hustle and bustle of city life. Nestled in the quiet sanctuary of Sawando Onsen—halfway between Matsumoto and Takayama, and just a 5-minute walk to the Kamikochi bus terminal—Keiryuso Siorie is an intimate 8-room boutique ryokan that harmonizes the fine art of Creative Kaiseki dining with heartfelt Japanese hospitality...]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/en-blog-creative-kaiseki-dining-nagano-ryokan</link><guid isPermaLink="false">6a8bcf984e12adafbf7e780a</guid><category><![CDATA[Seasonal Kaiseki & Dining]]></category><pubDate>Thu, 03 Sep 2026 21:41:24 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_1374bd9ae1fd4fe797ea4e2514319e81~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[[New] Perfect for Early Departures! Our Renovated Special Breakfast Bento Box]]></title><description><![CDATA[Hello from Keiryuso Siorie in Sawando Onsen. We are delighted to announce that our popular "Breakfast Bento Box Option"—designed for guests departing early for Kamikochi or Norikura—has been completely renovated! Packed with the fresh flavors and vibrant colors of seasonal Shinshu ingredients, this newly updated bento box is both delicious and visually beautiful. It is the ideal choice for early morning hikers or anyone wishing to get a smooth, early start to their day. Keiryuso Siorie's...]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/breakfast-bento-box-renewal-guide</link><guid isPermaLink="false">6a88bc25fac7983935699702</guid><category><![CDATA[Seasonal Kaiseki & Dining]]></category><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 21:03:59 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_eb80f82ddbea451f91b450adb3e56238~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[【新登場】早朝出発でも安心！旅を彩る「特製朝食お弁当」がリニューアルいたしました]]></title><description><![CDATA[皆さま、こんにちは。さわんど温泉 渓流荘しおり絵です。 この度、上高地や乗鞍への早朝出発でご好評をいただいている「朝食のお弁当振替サービス」のメニューが新しくなりました！ 信州の季節の恵みと彩りをギュッと詰め込んだ、目にも華やかな特製お弁当です。 早朝からのトレッキングや、朝の時間を有効に使いたいお客様にぴったりの内容となっております。 信州の恵みをギュッと詰め込んだ特製お弁当（二段重）。 【重要】お弁当のご予約・ご利用について お弁当サービスをご利用の際は、安全で快適なお食事のため、以下の点につきましてあらかじめご確認をお願い申し上げます。 前日までの事前予約制 お食事処でお出しする通常の朝食とは異なる専用メニューとして仕込みを行うため、ご宿泊日の前日までの事前お申し込みが必要です（当日の急なご変更は承れませんのでご了承ください）。 前夜のお渡し・冷蔵保存 お弁当はご宿泊当日の夜（前夜）にお渡しいたします。受け取られましたら、お部屋の冷蔵庫にて保管をお願いいたします。 お召し上がり方 翌朝ご出発の際、館内の電子レンジで温めてからお召し上がりください。...]]></description><link>https://www.siorie.com/post/breakfast-bento-box-renewal</link><guid isPermaLink="false">6a88ba12d586cd2fd6622eac</guid><category><![CDATA[季節の会席料理・お食事]]></category><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 20:58:46 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_eb80f82ddbea451f91b450adb3e56238~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Boutique Ryokan Near Kamikochi: An Intimate 8-Room Sanctuary | Keiryuso Siorie]]></title><description><![CDATA[Positioned halfway between historic Matsumoto Castle and the traditional streets of Takayama, Keiryuso Siorie is a charming, boutique hot spring ryokan with just 8 guest rooms. Situated in peaceful Sawando Onsen—only a 5-minute walk from the Sawando Bus Terminal—our ryokan serves as the perfect serene base for exploring Kamikochi, the Norikura Highlands, and Shirahone Onsen. If you are seeking a quiet, high-quality mountain escape away from crowded tour buses, here is why Keiryuso Siorie is...]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/en-blog-boutique-ryokan-stay-near-kamikochi</link><guid isPermaLink="false">6a839561f59f6f7f1068e336</guid><category><![CDATA[Kamikochi Travel Guide]]></category><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 20:41:59 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_00a96288e5cd489b814ddeda6031ad96~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Tranquil Alps Retreat: The Perfect Boutique Ryokan Base Near Norikura Highlands | Keiryuso Siorie]]></title><description><![CDATA[Nestled in the heart of the Japanese Alps, the Norikura Highlands and Kamikochi area are celebrated for crystal-clear mountain air, pristine waterfalls, and vibrant seasonal landscapes. Choosing the right place to stay is the key to an unforgettable alpine journey. For travelers seeking peace and authentic hospitality away from large tour groups, an intimate, small-scale ryokan offers the ultimate sanctuary. Located in peaceful Sawando Onsen—just at the doorstep of both Kamikochi and...]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/en-blog-norikura-kamikochi-ryokan-stay-guide</link><guid isPermaLink="false">6a7a5ae4bb2b410376ba3a85</guid><category><![CDATA[Regional Travel Guide]]></category><pubDate>Mon, 17 Aug 2026 21:57:35 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_c819b776a2274f0b93ed9a9ef7742af2~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Kaiseki Dining &#38; Serenity: A Boutique Ryokan Stay near Kamikochi | Keiryuso Siorie]]></title><description><![CDATA[Fine Kaiseki Dining &#38; Pure Serenity: A Boutique Ryokan Experience in the Shinshu Mountains Surrounded by the tranquil peaks of the Japanese Alps in Nagano (Shinshu), taking time to savor a beautifully crafted Kaiseki dinner offers a rare escape from the rush of daily life. At Keiryuso Siorie, located in peaceful Sawando Onsen, the rich culinary traditions of Shinshu merge seamlessly with refined Japanese hospitality. Here is what makes a stay at our intimate 8-room ryokan an unforgettable...]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/en-blog-shinshu-kaiseki-ryokan-siorie</link><guid isPermaLink="false">6a7120abd9c2f27b9b134fb7</guid><category><![CDATA[Seasonal Kaiseki & Dining]]></category><pubDate>Mon, 17 Aug 2026 01:16:39 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_e316e71437d04c20b7aefb3ee4211609~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[How to Avoid Kamikochi Bus Congestion: Smart Travel Tips at Sawando | Keiryuso Siorie]]></title><description><![CDATA[Sawando is the essential gateway for travelers heading to the breathtaking sights of Kamikochi. During peak travel seasons, it attracts many visitors, but traffic and bus line congestion actually follow very predictable patterns throughout the day. Here are some insider tips on how to avoid the crowds and enjoy a seamless journey to Kamikochi when staying with us at Keiryuso Siorie. The iconic view of Kappa Bridge and the Hotaka Mountain Range over the crystal-clear Azusa River in Kamikochi....]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/how-to-avoid-kamikochi-bus-congestion-smart-travel-tips-at-sawando-keiryuso-siorie</link><guid isPermaLink="false">6a77bca8ffe888358615ee15</guid><category><![CDATA[Kamikochi Travel Guide]]></category><pubDate>Sat, 08 Aug 2026 23:35:13 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_20d8efeb8ca24d389edcb7d58b15e0e9~mv2.png/v1/fit/w_963,h_722,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[上高地観光の裏ワザ！さわんど駐車場の混雑傾向と「しおり絵」おすすめの快適アクセス術]]></title><description><![CDATA[上高地観光の拠点として多くの方が利用される「さわんど駐車場」。繁忙期や行楽シーズンには非常に多くのお客様で賑わいますが、実は時間帯によって混雑のピークがはっきりと分かれています。 今回は、当館にお泊まりのお客様がストレスなくスムーズに上高地へ向かうための「混雑回避のポイント」と、宿泊者様ならではのスマートな時間配分をご紹介いたします。 河童橋から見える雪の残る穂高連峰 1. 一番混み合うのは「朝一番の始発」タイミング 「混雑を避けるために早朝に出発しよう」と考える方が多いため、実はバスやタクシー乗り場が最も混雑するのは“朝一番の始発”の時間帯です。 本来の登山者の方々に加え、近年は事前に混雑状況を調べて「朝一を目指す」観光客の方が増えたため、早朝の乗り場には長蛇の列ができる傾向にあります。 2. 早朝の上高地（河童橋周辺）で気をつけたいポイント 早朝に上高地へ到着しても、河童橋周辺のお店や売店はまだ開店していないことが多いため注意が必要です。「朝ごはんや軽食を現地で買おう」と思って行くと、開店まで屋外で待つことになってしまいます。 3....]]></description><link>https://www.siorie.com/post/sawando-parking-congestion-guide</link><guid isPermaLink="false">6a77bc219dbe18c81926296d</guid><category><![CDATA[上高地]]></category><pubDate>Sat, 08 Aug 2026 23:32:34 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_20d8efeb8ca24d389edcb7d58b15e0e9~mv2.png/v1/fit/w_963,h_722,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Winter Reservations Open (Nov 16, 2026 – Apr 16, 2027): Seafood Kaiseki &#38; Winter Plans | Keiryuso Siorie]]></title><description><![CDATA[Thank you very much for your continued patronage of Keiryuso Siorie. We are delighted to announce that online reservations for stays between November 16, 2026 (Mon) and April 16, 2027 (Fri) are now officially open on our official website. Winter in Shinshu brings a magical blanket of snow, serene tranquility, and rich culinary delights. We have prepared special winter dining options and tailored stay plans to ensure an unforgettable mountain retreat. Winter Dining: Fresh Seafood Creative...]]></description><link>https://www.siorie.com/en/post/winter-reservations-open-nov-16-2026-apr-16-2027-seafood-kaiseki-winter-plans-keiryuso-si</link><guid isPermaLink="false">6a6d6533d83d116fa957734f</guid><category><![CDATA[Winter Stay & Snow Scenery]]></category><pubDate>Sat, 01 Aug 2026 03:18:58 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/f9a3c8_2107bf628eba4af1b40f10598d94d62c~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Keiryuso Siorie</dc:creator></item></channel></rss>